アメリカ大学で世界史の試験！悲しみの「ティエナメン」事件

Good evening, everyone🌉
東所沢にある、English Studio QUILT／英語スタジオ・キルト代表のYuriです。

今日もテレビで香港のデモのニュースがやってました。

（先日も書いたこれ『なぜ人は分断するのか：素朴な疑問から広がる視野』）
なんと😢警官が実弾を発砲した！と。。
どうしてこんなことにまでなってしまうのかねえ。。。

一方、中国では大規模な軍事パレードが行われていたとか。。
結局武力に頼っちゃう我々人間て、なんなのでしょうか。。。
せっかく「話す」という能力が備わっているのに、それを使わないなんてもったいないなああ。

ここでは1989年に起きた天安門事件についても触れられていました。
歴史は繰り返す。。だよなあ。（嫌な歴史は繰り返してほしくない！）

さて！気を取り直して、It’s Wednesday.
今週も【Yuri☆留学記】をお届けします！
カテゴリーの「留学記」からご覧ください。シリーズです。

今回は、大学であった出来事について、お話します。
（冒頭の話、覚えててね♪）

（いつもの　高校CANADA編は　こちらから）

大学の時、World Historyだったかな？「世界の歴史」すなわち、世界史の授業を取っていたのです。
当時は、ぜーーーんぜん取りたかった授業というわけでは無かったけど（コラ）
私は経済学専攻、経営学副専攻だったので、経済や経営学のクラスはとても興味あり、楽しんで出てたのですが
この手のクラスはなあ～～と。やる気も薄め。

でも一般教養みたいなことで、他にも違うジャンルから取らなければならない授業があって、いくつか選べるんだけど、そこであった選択肢の中から選んだこの授業。
先生が、ちょっとした名物先生！みたいな感じで授業はとっても面白かった！

それで、私が通ってたアメリカの大学では「セメスター制」だったんですが
最近日本でもありますよね？
普通セメスターというと、半年ずつの前期、後期なんだけど。そこは、Fall, Spring,

Summerの３つの学期でした。

Fall（秋）：9月初め～12月後半まで
Spring（春）：1月中旬～４月中旬から後半
Summer（夏）5月後半～7月後半まで

Summer（夏）学期は短めで、授業を一つも取らずに全部夏休みにしちゃう人も多かったです。（そうすると、実際には春学期、秋学期のセメスター制となる）
Fall（秋）学期が始まる9月が、一年のスタートって感じなので、その前にがっつり休む、って感じで。日本の大学生もそうですね！１月くらいからもう長期休みですよね？

で、そのセメスターの中間地点でMid-Term Exam（中間テスト）があり
授業がすべて終わった後、Final Exam（最終試験（期末試験になるのかな？））があるのです。

その世界史の授業のFinal Examでの出来事でした。。。
あーーーーこのテストが終わればもう終わる～！休み入れるよ～！！！フィーバー🎉
てな感じで。みんなちょっとexcitedな感じなんですね😉

その先生のお決まりのテスト方式で、最後にボーナス問題が何問か出されるんですよ。
それは、授業ではカバーしていない内容なんですね。

なので、授業を聴いていて、その後自分でも気になって勉強してる人とか、普段から頑張って勉強していて博学！みたいな人のためのボーナス・クエスチョンなんです。

お察しかとは思いますが、なんせやる気のないわたくしは、そんな授業外で歴史を勉強しているわけもなく
ま。ボーナス問題、解けたらラッキーぐらいな感じで、思っていたわけです。（とりあえず授業内容を覚えるだけで精一杯だわよ。）

さあ！もうやっと試験が終わる！ワクワクがとまらない！わたし。
ふと、ボーナス問題を見ます。

Which country  is Tienanmen Square in?

みたいな質問があったんです。

「ティエナメン」？？なんだそれ？

まーーーーったくわからなかったので、当時のその先生がやたら授業で”Burma, Burma!!”　って言ってたんで
（Burma＝ビルマ、今のミャンマー）
ミャンマーかな？とか思って、確かそう書いたんです。

テスト後、友人たちと「あの質問どうやって答えた～？」とか「Q10の答えって何だったの～～？」とか話すわけなんです。
一通り話したあと、日本人のお友達もいたので、テストについて話してたんですね。少し年上の日本人男児。

ゆ「あの、ティエナメンってなんのことだったの？」
男「え？あれ、天安門（てんあんもん）のことだよ！」

えーーーーーーーーーーーーーーーー！（予想外）

てか、てんあんもん　と　ティエナメン　って、全然違うし！
この質問は！「天安門」だとわかっていたら、誰でも答えられるスーパーイージー問題だったのに！

この時ばかりは、日本の教育を呪いました。せめて、天安門を中国語でどうやって発音するか、教えておいてくれ。と思いました。
日本語で「世界史」を知っていても、英語でどういうのか、現地の言葉でどういうのか（英語では、中国語の言葉は、音の通りに表記される）知らなければ、何の意味もないじゃないかあああー！

これが、わたしの「ティエナメン事件」です。

ちなみに英語表記では、Tiananmen　や　Tian’anmenのパターンが一般的のようです。今回の”Tienanmen”も表記の一つとしてあるようです。

今日は冒頭でフリを入れておいたので、途中からお気づきの方もいらっしゃったことでしょう。

前回のカタカナ語に惑わされるな！というような記事にも書きましたが（『「イギリス」は英語でなんて言う？「アメリカ」の正体は？』参照）
この日本という国！こーーんなに英語教育にも熱心で、何十年と続けているのに！英語でコミュニケーション取れない、表現できない人が多すぎる！
って、最近なんか悪意を感じ始めてきました。
私たちを海外に出させまい、としているのではないかと！！！
わざとカタカナ語を覚えさせて、海外で英語話した時に恥をかかせてやろうとか💦
そういう魂胆なのか！とか😀

なーーんて。

そう思うぐらい。どうしてこんなに時間もお金も、労力もかけてきているはずの英語教育、、、花開いていないのか。。。
悲しいなあ。そんな現状を変えたいです。

ぜひ、一緒に考えましょう！そして変わりましょう！
協力してくれる方、大募集です！

それでは今日はこのあたりで。
See you soon!

Yuri

[temp id=2]