【留学】英語でタクシーを呼ぶには？【カナダ】

Good evening, everyone!
東所沢にある、English Studio QUILT／英語スタジオ・キルト代表のYuriです。

Look what I got!

おともだちのネイリスト・なっちゃんにQUILTネイルやってもらいました！
なっちゃんはいつも、私からの無理難題に応えてくれるのです♪
土曜日のイベントに向けて、士気が高まっております( ｀ー´)ノ

さて、今週も【Yuri☆留学記：高校CANADA編】をお届けします！
まだ読んでいない方はこちらから↓シリーズです。どうぞ
6/12『「アイデンティティー」「個性」はどこにある？』
6/19『無知の旅、始まる！』
6/26『For here or to go?』
7/3『「鬼ごっこ」って英語でなんて言う？』
7/10『「ストライキ」ってなに？』

さ、、前回も書きましたが、ストライキでバスが動いておりません。
公共交通機関が無いんです。
朝のバスを乗り過ごすとアウトです。はい💦

なるべく乗り過ごさないように生活はしていましたが、、、
当時のバスの運転手さん！情け容赦なくすぐ行ってしまうんです！停車予定時間の前でも！おそるべし！
というか、時間ぴったりに来る、ってやっぱり「ジャパン・クオリティ」と思います💡
（遅れても良いけど、早くは行かないで～～～）

道でタクシーをつかまえたいんだけど、なかなか「空車」のタクシーは走ってないんですよ。
（「空車」や「迎車」みたいなサインは、日本みたいに無いです。）
おそらく観光地なんかでは、つかまえられるだろうけど、住宅地なので、ほぼ不可能です。

で、ある日、ホストマザーのターニャが電話でタクシーを呼んでいる場面を目撃したのです。
ここぞとばかりに！覚えて、自分でもタクシーを呼べるようにしよう！とそのセリフを耳に焼き付けました。

【今日のフレーズ】
”Can I get a taxi? 5764 ○○ Street.”
（タクシーをお願いします。○○通り5764番地です。）

はい、めっちゃシンプルですね。まあ、ママはネイティブスピーカーじゃない、という理由もありますが、とてもシンプルな英語で大丈夫です。
で、電話の受け手もきっとネイティブスピーカーではないので（移民がたくさんなので）シンプルの方が通じやすいですね。

例えば”I need a taxi.”とか、”I’d like a taxi.”　
でもシンプルで良いと思います。

番地は、数字をそのまま言えばOK！
5764
five-seven-six-four（ファイヴ、セヴン、シックス、フォー）
↑これ実際に私が言いまくっていた番地。今でも覚えている住所😀
そして、何度もかけたので、タクシー会社の電話番号も覚えました😀

さあ、私、この【今日のフレーズ】を使って何度タクシーを呼んだことか。最初はドキドキしていましたが、これだけ短い文なので、すぐ慣れました。
むしろ、電話先の向こうは「はい、○○交通です。」みたいなことしか言わないので。フリートークみたいなものは不要です。

タクシーで20～30分くらいだったかな。値段にすると＄20位だったと思います。そして、チップが必要だったので、チップの計算も得意になりました。（チップの話はまた後日😉）

でも、当たり前ですが、高校生なのでこんなに何回もタクシーに乗れるほどリッチではありません。お金が底をつき、しまいには歩いて学校まで行ってました。およそ1時間半くらいだったかなー・・・。
普通に授業に遅刻するという。。
ただ、恐ろしいことに当時の私は授業に遅れることなど、恥ずかしいともなんとも思ってなかったので（オイ）

“I’m sorry. I’m late”（すみませーん、遅刻しました～。）と言って、毎回クラスルームに入っていました。
↑このフレーズ、一番言ったかもしれない。。。

で、大体先生が「なぜ遅刻したの？」と。
私、悪びれもせず「バスに乗り遅れたからでーす」と。
先生「今度から気をつけてね～」
私「はーい」
で終了してました。
ストライキだからしょうがないね、みたいな空気はあったと思います。

↑上の会話、おそらく日本人皆さんになじみのない、面白い言い回しがあったので、次回ご紹介します。

こうしてYuriは、何度も遅刻をして、遅刻常習犯になるのです。
そして、このあと、遅刻常習犯に待つ恐ろしい運命とは。。。

次回に続く。